-
1 aspect ratio
- характеристическое соотношение
- характеристический коэффициент
- формат развертки (изображения, кадра)
- отношение сторон кадра
- отношение длины канала к его диаметру
- коэффициент формы
- коэффициент пропорциональности изображения
коэффициент пропорциональности изображения
Отношение ширины видеоизображения к его высоте; для типового изображения этот коэффициент равен 4/3.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
коэффициент формы
параметры растра (в телевидении)
Отношение ширины изображения к высоте.
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
отношение длины канала к его диаметру
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- aspect ratio
- length/diameter ratio
- L/D ratio
отношение сторон кадра
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
формат развертки (изображения, кадра)
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
характеристический коэффициент
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
4.7 характеристическое соотношение (aspect ratio): Отношение длины частицы к ее толщине.
Источник: ГОСТ Р ИСО 16000-7-2011: Воздух замкнутых помещений. Часть 7. Отбор проб при определении содержания волокон асбеста оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > aspect ratio
-
2 image
1. изображение; изображать, получать изображение, формировать изображение2. отпечаток3. фотографический снимок, фотоснимок4. отображение; отображатьaerial image — изображение «в воздухе»
5. пробельные элементы печатной формы6. слепое изображениеblueline image — синий оттиск, «синька»
camera image — изображение, образованное объективом фотокамеры
charge image — зарядное изображение; зарядный рельеф
conductivity image — электропроводящее изображение, изображение, обладающее электропроводностью
7. изображение на копииimage receiving plate — пластина, воспринимающая изображение
coded image — закодированное изображение; графический объект
8. изображение на оригиналеvideophone image — изображение, переданное по видеотелефону
9. проявленное изображение10. проявленный фотоснимокdirect image — изображение, полученное непосредственно на форме или бумаге
dye image — красочное изображение, изображение, образованное красителем
electrostatic charged image — зарядное изображение, зарядный рельеф
film image — плёночное изображение, изображение на фотоплёнке
first-generation image — изображение первого поколения, изображение-оригинал
11. плоское изображениеunsharp image — нечеткое изображение; нерезкое изображение
12. малоконтрастное изображение; вялое изображениеfrost image — изображение, образуемое узорами, напоминающими узоры на замёрзшем стекле
image transfer — передача изображения; перенос изображения
13. термопроявленное изображение14. термографическое изображениеinfrared absorbing image — изображение, поглощающее инфракрасное излучение
live and reference image — "живое " и опорное изображение
binary image — двоичное отображение; бинарное изображение
15. прообраз16. зеркальное изображениеmetal-plated image — изображение, усиленное путём нанесения на него тонкой плёнки металла
moving projected image — изображение, получаемое путём развёртки с помощью оптической системы
negative image — негативное изображение, негатив
nitrogen gas image — изображение, образованное пузырьками азота
out-of-focus image — изображение не в фокусе, нерезкое изображение
persistent conductivity image — изображение, сформированное на основе устойчивой внутренней проводимости
point image — точечное изображение, изображение, разбитое на точки
positive image — позитивное изображение, позитив
reproduced image — репродуцированное изображение; изображение, отпечатанное фотографическим способом
17. изображение, оставшееся на офсетной поверхности после получения оттиска18. остаточное изображениеrippled image — мелкорельефное изображение, мелкий рельеф
surface charge image — поверхностное зарядное изображение; поверхностный зарядный рельеф
test image — тестовое изображение, контрольное изображение; мира
toned image — изображение, проявленное тонером
toner image — изображение, проявленное тонером, порошковое изображение
rotate image — вращать изображение; вращение изображения
19. видимое изображение20. визуальное изображениеimage bearing surface — поверхность, несущая изображение
-
3 Bildbreiteneinstellung
сущ.1) радио. установка ширины изображения2) электр. регулировка размера строк, регулировка ширины изображенияУниверсальный немецко-русский словарь > Bildbreiteneinstellung
-
4 aspect ratio
1) коэффициент пропорциональности, соотношение размеров [сторон], форматное соотношение; формат экрана (изображения)отношение ширины изображения в пикселах к высоте с учётом отношения линейных размеров экрана; для монитора ПК и стандартного телевизионного экрана обычно составляет 4:3 (или 1,33:1), для широкоэкранного DVD и HDTV - 16:9 (или 1,78:1). Для кинофильмов типичные форматы 1,85:1 и 2,39:1 (ранее 2,35:1), причём зачастую они сокращённо представляются без указания нормализации к единице (:1 опускается)см. тж. pixelАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > aspect ratio
-
5 aspect ratio
1. размер2. формат изображения3. коэффициент сжатия -
6 picture ratio
1. размеры изображения2. формат изображения -
7 aspect ratio
The English-Russian dictionary general scientific > aspect ratio
-
8 picture ratio
фото, кино, тлв. формат изображения -
9 image ratio
-
10 image aspect ratio
1) Механика: отношение ширины изображения к высоте2) Робототехника: отношение ширины кадра к высоте -
11 image aspect ratio
отношение ширины изображения к высоте, отношение ширины кадра к высоте
-
12 aspect ratio
техн.1. авиа относительное удлинение (кpыла)2. элн формат экрана (пропорция); формат изображенияОтношение ширины изображения к его высоте. 4:3 — наиболее распространённый в России формат телевещания. В формате 16:9 снято большинство художественных фильмов. Изображение такого формата используется в киноиндустрии, легко распознать при просмотре фильма по телевидению, отношение которого 4:3, появляются чёрные полосы в нижней и верхней части экрана.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > aspect ratio
-
13 Aspect ratio
. отношение ширины изображения к его высоте. Характерен для видеопродукции и телевидения, где обычно выражается 3:4 (высота экрана равна 3/4 его длины). В High Definition television данное отношение выражается 9:16. . . www.saksonov.com -
14 image aspect ratio
Англо-русский словарь по машиностроению > image aspect ratio
-
15 Bildbreitenregelung
сущ. -
16 regulación de anemira de la imagen
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > regulación de anemira de la imagen
-
17 réglage d'amplitude de la ligne
сущ.Французско-русский универсальный словарь > réglage d'amplitude de la ligne
-
18 aspect ratio
* * *тех.Отношение ширины изображения к его высоте. 4:3 - наиболее распространённый в России формат телевещания. В формате 16:9 снято большинство художественных фильмов. Изображение такого формата используется в киноиндустрии, легко распознать при просмотре фильма по телевидению, отношение которого 4:3, появляются чёрные полосы в нижней и верхней части экрана.Syn:формат зображенияАнгло-русский словарь компьютерных и интернет терминов > aspect ratio
-
19 řízení šířky obrazu
-
20 regulación de anemira de la imagen
Diccionario Politécnica español-ruso > regulación de anemira de la imagen
См. также в других словарях:
увеличение ширины штриха — 03.02.24 увеличение ширины штриха [ bar width increase]: Параметр, связанный с обеспечением качества печати символов. Сравнить с терминологической статьей «коррекция ширины штриха». Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
уменьшение ширины штриха — 03.02.25 уменьшение ширины штриха [ barwidth reduction]: Параметр, связанный с обеспечением качества печати символов. Сравнить с терминологической статьей «коррекция ширины штриха». Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
компенсация ширины штриха — 03.02.22 компенсация ширины штриха [ barwidth compensation; BWC]: Величина, на которую уменьшают/увеличивают ширину штрихов в мастере штрихового кода или в цифровом файле штрихового кода для корректировки их ожидаемого приращения/сокращения при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
откорректированная компенсация ширины штриха — 3.2 откорректированная компенсация ширины штриха (adjusted; BWC): Значение компенсации ширины штриха после корректировки в соответствии с разрешающей способностью адресуемого изображения при формировании изображения. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Миниатюра изображения — О миниатюре в общем смысле см. Миниатюра (значения). Примеры миниатюр из пропорционально уменьшенных до единого для всех размера изображений Миниатюра (англ. thumbnail), тж. «превью» (англ. preview) у … Википедия
коэффициент пропорциональности изображения — Отношение ширины видеоизображения к его высоте; для типового изображения этот коэффициент равен 4/3. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики … Справочник технического переводчика
оптическая плотность изображения — 1. Характеристика проявителя, определяемая требуемым значением оптической плотности линий установленной ширины при определенных условиях проявления (концентрации тонера в проявителе, величине электростатического контраста СЭИ, способе проявления… … Справочник технического переводчика
формат телевизионного изображения — Номинальное отношение ширины телевизионного изображения к его высоте. [ГОСТ 21879 88] Тематики телевидение, радиовещание, видео Обобщающие термины термины и определения общих понятий телевидения … Справочник технического переводчика
Формат телевизионного изображения — 9. Формат телевизионного изображения Номинальное отношение ширины телевизионного изображения к его высоте Источник: ГОСТ 21879 88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Формат телевизионного изображения — 1. Номинальное отношение ширины телевизионного изображения к его высоте Употребляется в документе: Приложение № 1 ГОСТ 21879 88 Телевидение вещательное. Термины и определения … Телекоммуникационный словарь
Флаг Воздушно-десантных войск России — Флаг Воздушно десантных войск ВДВ России Россия … Википедия